已病身犹健，云瘳讣却闻。
告存非不寿，有子更能文。
嗟我何多难，丧亲又哭君。
两家两翁好，作麽并丘坟。
刘公佐亲家奉议挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘公佐：杨万里的亲家。
奉议：官职名。
云瘳（chōu）：据说病好了。
讣（fù）：报丧。
告存：告知平安。
多难：遭遇很多困难。
作麽：怎么，为何。
丘坟：坟墓。
译文
他之前生病时身体看起来还挺健朗，听说病情好转了，结果传来的却是去世的噩耗。之前报平安并不是说他寿命不长，但他有儿子并且儿子很有文采，这也是一种安慰。唉，我这一生怎么这么多磨难啊，刚失去了亲人又要哭悼你。两家两位老人关系这么好，怎么会一起埋骨于荒丘之下呢？
赏析
这是一首挽词，情感真挚沉痛。诗人通过叙述友人病愈忽逝的意外，表达了对生命无常的惊叹。同时提及对方子孙贤能，略作宽慰，但随即转入自身丧亲又失友的悲痛，层层推进，感人肺腑。