悯旱

宋 ·宋诗

鸣míng鸠jiū唤huàn雨yǔ知zhī唤huàn晴qíng,水shuǐ车chē夜yè啼tí声shēng彻chè明míng。
乖guāi龙lóng嬾lǎn睡shuì未wèi渠qú醒xǐng,阿ā香xiāng推tuī热rè呼hū不bù应yīng。
下xià田tián半bàn湿shī高gāo全quán坼chè,幼yòu秧yāng欲yù焦jiāo老lǎo差chà碧bì。
书shū生shēng所suǒ向xiàng便biàn四sì壁bì,卖mài浆jiāng逢féng寒hán步bù逢féng棘jí。
还hái家jiā浪làng作zuò饱bǎo饭fàn谋móu,買mǎi田tián三sān岁suì两liǎng无wú秋qiū。
一yī门mén手shǒu指zhǐ百bǎi二èr十shí,万wàn斛hú量liàng不bù尽jìn穷qióng愁chóu。
小xiǎo儿ér察chá我wǒ惨cǎn不bù乐lè,旋xuán沽gū村cūn酒jiǔ聊liáo相xiāng酌zhuó。
更gèng哦ó子zi美měi醉zuì时shí歌gē,焉yān知zhī饿è死sǐ填tián沟gōu壑hè。
水shuǐ车chē哑yā哑yā止zhǐ复fù作zuò。

全文共 144 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣鸠:斑鸠,古人认为其叫声预示天气变化。

乖龙:传说中的龙,此处指掌管降雨的神灵。

阿香:传说中推雷车的女神。

坼(chè):裂开。

卖浆:卖茶水的人,代指贫苦百姓。

子美:杜甫的字。

填沟壑:指死后尸体被丢弃在山沟里,形容悲惨结局。

译文

斑鸠的叫声似乎在呼唤雨水,又像是在预告晴天,夜晚水车发出的声响一直持续到天亮。掌管降雨的乖龙懒洋洋地睡觉还没醒透,推雷车的阿香呼喊也得不到回应。低洼的田地只有一半湿润,高处的土地全都干裂了,幼嫩的秧苗快要焦枯,老庄稼勉强还带着点绿色。书生走到哪里都只有四面墙壁相伴,想靠卖茶水度日却遭遇寒冷,走路又碰到荆棘阻碍。回家空想着能吃顿饱饭,买田三年却两次颗粒无收。一家人的手指加起来有一百二十根,却量不尽那万斛般的穷愁。小孩子察觉到我悲伤不快乐,赶紧去村里买酒来陪我喝。我吟诵起杜甫《醉时歌》中“焉知饿死填沟壑”的诗句,心中悲凉不已,而那水车依旧哑哑作响,停下又继续转动。

赏析

这是一首深刻的悯农诗。诗人通过描写旱灾导致的农作物受损、农民生活的艰辛以及自己作为书生的无奈,表达了对底层百姓深切的同情和对天灾人祸的愤懑。诗中运用了神话传说与现实场景结合的手法,情感沉痛,语言质朴有力,反映了南宋时期农村的真实困境。