中秋雨过月出

宋 ·宋诗

欲yù遣qiǎn清qīng风fēng扫sǎo乱luàn云yún,先xiān将jiāng一yī雨yǔ浄jìng游yóu尘chén。
今jīn年nián大dà作zuò中zhōng秋qiū事shì,月yuè色sè何hé孤gū我wǒ辈bèi人rén。
照zhào却què八bā方fāng还hái剩shèng在zài,看kàn来lái千qiān古gǔ许xǔ清qīng新xīn。
不bù眠mián不bù惜xī明míng朝cháo补bǔ,报bào答dá孤gū光guāng醉zuì是shì真zhēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

遣:派遣,这里指让清风去吹散。

浄:净化,清除。

游尘:飘浮的尘埃。

大作中秋事:把中秋节过得很有声势/隆重。

孤光:指月光。

明朝补:明天晚上再补看月亮。

译文

想要让清爽的风去吹散那些杂乱堆积的云层,所以先降下一场雨来洗净空气中漂浮的尘埃。今年我把中秋节过得格外隆重热闹,可这月色似乎有些孤单,像是在陪伴我们这些赏月的人。月光照耀着八方天地,剩下的景象依然清晰可见,看来千古以来的清新意境都汇聚于此。既然今晚兴致高昂不愿睡觉,也不在乎明天是否要补觉,只为用醉意来报答这孤独而明亮的月光,这才是真正的真情流露。

赏析

此诗描写中秋雨后月出的美景及赏月的豪情。诗人以拟人手法写风扫云、雨洗尘,营造出澄澈清新的氛围。“月色何孤”一句赋予月光情感色彩,结尾“报答孤光醉是真”表现了诗人对自然美景的沉醉与热爱,格调高雅,意境开阔。