过安仁岸

宋 ·宋诗

野yě水shuǐ工gōng穿chuān石shí,疎shū林lín不bù掩yǎn巢cháo。
雨yǔ蒲pú拳quán病bìng叶yè,风fēng筿xiǎo秃tū危wēi梢shāo。
短duǎn胫jìng知zhī难nán续xù,长zhǎng腰yāo强qiáng自zì抄chāo。
兹zī游yóu良liáng不bù恶è,物wù色sè困kùn诙huī嘲cháo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

工穿石:擅长穿透石头,形容水流有力。

疎林:稀疏的树林。

拳病叶:叶子卷曲如拳,似有病态。

秃危梢:树梢光秃且高耸危险。

短胫:短的腿,自谦之词,或指船身短小。

长腰:指船身长。

抄:通“钞”,这里可能指整理、收拾,或者指勉强支撑。

诙嘲:戏谑嘲笑。

译文

野外的水流有力地冲刷着石头,稀疏的树林遮不住鸟巢。雨中的蒲草叶片卷曲得像生病了一样,风中的竹子梢头光秃秃地高耸着。我这短小的船身知道难以继续前行,只能勉强撑着长长的船腰。这次游玩其实并不坏,只是眼前的景物仿佛在对我进行戏谑和嘲讽。

赏析

诗人通过描写恶劣的自然环境(水、林、蒲、筿)和自身处境的艰难(短胫、长腰),营造出一种压抑而又略带幽默的氛围。“物色困诙嘲”一句拟人化手法巧妙,增添了诗的趣味性。