送曾秀才归永丰

宋 ·宋诗

白bái白bái茅máo柴chái强qiáng作zuò春chūn,青qīng青qīng灯dēng火huǒ夜yè相xiāng亲qīn。
超chāo然rán似shì子zi真zhēn翘qiáo楚chǔ,旧jiù矣yǐ逢féng人rén诵sòng过guò秦qín。
觅mì举jǔ不bù应yīng专zhuān嗜shì古gǔ,能néng文wén安ān得dé却què嫌xián贫pín。
射shè科kē速sù化huà谁shuí无wú术shù,误wù向xiàng南nán溪xī更gèng问wèn津jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茅柴:一种劣质酒,颜色淡黄,味苦。

翘楚:原指高出杂树丛的荆树,比喻杰出的人才。

过秦:指贾谊的《过秦论》,代指优秀的文章。

射科:指科举考试中的策问环节。

问津:询问渡口,比喻探求途径或尝试。

译文

喝着劣质的茅柴酒勉强当作春天的享受,看着青绿的灯火在夜晚相互亲近。你超然物外的样子就像真正杰出的人才,旧日的文章被人诵读如同《过秦论》一样精彩。寻求功名不应仅仅沉迷于古文,既然擅长写作怎么能嫌弃贫穷呢?参加科举快速成名谁没有方法呢?却错误地跑到南溪去询问出路。

赏析

此诗送别秀才,既赞扬了对方的才华与品格,又委婉地劝诫其不要过于拘泥古法或消极避世,鼓励积极入世,言辞恳切。