向来一别十番秋，消息中间风马牛。
只道故人霄汉去，不应林壑小淹留。
和张器先十绝其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十番秋：十个秋天，指十年。
风马牛：比喻事物毫不相干，或消息断绝。
霄汉：天空，喻指朝廷高位。
林壑：山林沟壑，指隐居之地。
译文
自从我们分别以来，已经过去了整整十个年头，中间的消息就像风马牛一样互不相通。我本以为老朋友你已经飞黄腾达去了朝廷做高官，没想到你竟然还在这山林之间小住停留。
赏析
此诗感叹时光流逝与音信隔绝，先写别后十年无消息，再写误以为友人已入朝为官，实则仍隐于林壑。语言平淡中见深情，表达了对友人的关切与对其现状的惊讶。