和济翁惠诗

宋 ·宋诗

语yǔ妙miào浑hún忘wàng夜yè,杯bēi行xíng未wèi厌yàn频pín。
平píng生shēng憎zēng俗sú子zi,胜shèng处chù要yào吾wú人rén。
已yǐ结jié诗shī中zhōng社shè,仍réng居jū族zú里lǐ亲qīn。
酒jiǔ边biān不bù著zhù句jù,何hé许xǔ见jiàn天tiān真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑忘夜:完全忘记了夜晚的存在。

杯行:酒杯传递,指宴饮。

俗子:平庸鄙陋之人。

何许:何处,怎样。

译文

你的话语太美妙了,让我们完全忘记了时间的流逝;酒杯频繁传递,我们也从不觉得厌烦。我平生最讨厌那些庸俗之辈,只有在美好的境界中才需要像你这样高雅的朋友。我们已经在诗中结下了友谊,又是同族亲戚,如果在喝酒时不写出诗句,怎么能展现出那份纯真的天性呢?

赏析

记录了与友人济翁饮酒论诗的愉快场景,强调精神契合的重要性。通过对比“俗子”与“吾人”,突出了知音难觅的主题,结尾反问句式增添了趣味性和哲理性。