挽郑恭老少卿

宋 ·宋诗

天tiān不bù遗yí耆qí老lǎo,人rén谁shuí尚shàng典diǎn刑xíng。
向xiàng来lái卿qīng月yuè白bái,无wú复fù史shǐ天tiān青qīng。
诗shī派pài回huí风fēng雪xuě,心xīn源yuán贝bèi叶yè经jīng。
故gù应yīng书shū带dài草cǎo,和hé露lù泣qì康kāng成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耆老:年高德劭的老人。

典刑:常法,典范。

贝叶经:佛经,喻指心境清净。

书带草:郑玄家乡的一种草,传说因郑玄讲学而得名。

译文

上天不肯留下这位德高望重的老人,世间还有谁可以作为我们的楷模呢?以前他像卿云一样洁白光辉,如今再也看不到他那青史留名的身影了。他的诗派如风雪般回旋激荡,内心本源如同贝叶经文般清净。想必那故乡的书带草,也会含着露水为失去郑玄这样的学者而哭泣吧。

赏析

这是一首挽诗,情感沉痛庄重。通过对比生前身后,运用“卿月”、“史天”等意象赞颂死者德行与功业,最后借“书带草”典故表达哀悼之情,典雅含蓄。