客路逢重五，吾年已半百。
颜羞綵缕红，鬓与香蒲白。
功名来何时，岁月等虚掷。
常於沐芳辰，每念怀沙客。
今年拜天恩，列邸缀朝迹。
趋班犹须时，俶载且行役。
徊徨金闺辞，咫尺青门隔。
短棹泛涛江，清觞懽祖席。
后期邈岁年，宾言在朝夕。
将扶鹤发来，须徐幸毋迫。
重五日出都门诗
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重五：即端午节，农历五月初五。
綵缕：五彩丝线，端午时系于臂上以辟邪。
香蒲：菖蒲，端午时悬于门或浸酒。
怀沙客：指屈原，其作《怀沙》后投江。
俶载：开始从事。
金闺：指朝廷官署。
青门：指京城城门。
祖席：饯行的宴席。
鹤发：白发。
译文
我在旅途中遇上端午节，年纪已经五十岁了。看到那五彩丝线，脸上觉得羞愧，鬓发却和香蒲一样白了。功名什么时候才能到来呢？岁月就这样白白地抛掷了。常常在沐浴芳香的时节，每每想起那怀沙投江的屈原。今年蒙受天子的恩典，在官邸中列名朝班。可趋赴朝班还需等待时日，暂且先开始这趟行程。徘徊着辞别金闺，近在咫尺的青门却将我们隔开。乘着小船泛游波涛汹涌的江上，举起清酒在饯行的宴席上欢饮。后会的日子遥远难期，宾客们说就在早晚之间。我将扶着白发苍苍的老人前来，请慢慢等待，不要催促。
赏析
此诗作于端午出都之际。前半写年已半百、功名未就的感慨，并借屈原寄托怀才不遇之思。后半叙受恩列朝、又将远行的矛盾心情，末以扶老待归作结。全诗情感沉郁，语言质朴，于叙事中见身世之感。