送庆基叔往上犹二绝其二

宋 ·宋诗

六liù十shí慈cí亲qīn路lù一yī千qiān,郎láng君jūn归guī省xǐng又yòu何hé年nián。
赠zèng行xíng句jù子zi真zhēn聊liáo尔ěr,且qiě折zhé垂chuí杨yáng当dāng赠zèng鞭biān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈亲:慈爱的母亲。

路一千:路途遥远,约一千里。

聊尔:姑且如此,随便写写。

垂杨:垂柳,古人折柳赠别。

译文

六十岁的老母亲身处千里之外的家乡,你这次回去探亲,下一次再回来又不知是何年何月。我赠送给你的这些诗句只是姑且表达心意罢了,暂且折断一根垂柳枝条,把它当作送你远行的马鞭吧。

赏析

诗中流露出对友人远行的不舍以及对游子思亲的同情。“折垂杨当赠鞭”意象新颖,将传统的折柳送别转化为更具动态感的画面,情感真挚,余韵悠长。