送庆基叔往上犹二绝其一

宋 ·宋诗

南nán溪xī不bú住zhù住zhù犹yóu溪xī,别bié驾jià贤xián孙sūn法fǎ掾yuàn儿ér。
莫mò以yǐ甘gān棠táng南nán国guó荫yīn,便biàn忘wàng萱xuān草cǎo北běi堂táng诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

别驾:官职名,州刺史的佐吏。

法掾:掌管法律的属官。

甘棠:典出《诗经》,召伯巡行南国,憩于甘棠树下,后人思其德,爱及甘棠。此处喻指政绩或恩泽。

萱草:忘忧草,古代常用来代指母亲。

北堂:母亲的居室。

译文

在南溪不住,转而住在犹溪,你是别驾大人的贤孙,也是法掾官员的儿子。不要因为你在南方治理地方像召伯那样留下甘棠遗爱般的政绩,就忘记了家中老母亲在北堂盼望你归来的诗篇(即孝道)。

赏析

这是一首送别兼劝诫诗。诗人引用“甘棠”与“萱草”两个典故,巧妙地将仕途成就与家庭责任联系起来,提醒友人不要因公务繁忙而忽视亲情,语重心长,情理兼备。