天王理万国，势必委诸吏。
制字从一史，执法不可二。
奈何雍也面，胸臆伏私意。
两讼一求捷，两役一求避。
含糊卒未决，徐徐较餽遗。
酒果若羔雁，书畫及弊器。
到官一物无，去官百需备。
此县与彼县，大率不相异。
独有楚县尹，不肯作此事。
无钱買归舟，仆马亦顦顇。
送前歙黟楚□□五首其四
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天王：指天子。
制字从一史：谓“吏”字从“一”从“史”，取执法专一之意。
雍也：孔子弟子冉雍，字仲弓，此处借指表面宽和而内怀私意之人。
餽遗：馈赠，此指贿赂。
羔雁：小羊与雁，古代用作聘问馈赠的礼物。
顦顇：同“憔悴”，困顿萎靡的样子。
译文
天子要治理天下万国，势必要把政事委托给各级官吏。造字的时候“吏”字从“一”从“史”，就是取执法应当专一、不可三心二意的意思。无奈有些人像冉雍那样表面宽和，肚子里却藏着私心。两边打官司，他只想图个快捷了结；两处差役，他只想避开苦差。事情含含糊糊拖着不判，慢慢地比较谁送来的贿赂多。酒果像羔雁一样送来，书画连同破旧器物都收下。刚上任时一无所有，离任时各种需求都备齐了。这个县和那个县，大体上没有什么不同。唯独楚县尹不肯做这种事。结果他连买船回家的钱都没有，仆人和马也都困顿不堪。
赏析
此诗直斥官场贪腐，以“吏”字从一从史起笔，揭出执法当专一之理，再以“雍也面”讽刺面善心私之徒。中间铺写拖延讼事、比较馈遗、到官无物去官百需的丑态，笔锋犀利。末以楚县尹不肯同流、无钱买舟作结，廉贪对照鲜明，爱憎分明，体现了诗人对吏治腐败的深切愤慨。