送蜀士张之源二子维焘中童子科西归

宋 ·宋诗

岷mín山shān玉yù样yàng清qīng,岷mín水shuǐ眼yǎn样yàng明míng。
风fēng流liú文wén彩cǎi故gù应yīng尔ěr,又yòu见jiàn张zhāng家jiā双shuāng骥jì子zi。
小xiǎo儿ér八bā岁suì骨gǔ未wèi成chéng,诵sòng书shū新xīn作zuò鸾luán鹤hè声shēng。
大dà儿ér十shí二èr气qì已yǐ老lǎo,觅mì句jù谈tán经jīng人rén绝jué倒dǎo。
豫yù章zhāng七qī年nián人rén得dé知zhī,𫘝jué𫘨tí三sān日rì世shì便biàn奇qí。
天tiān生shēng异yì材cái能néng几jǐ许xǔ,更gèng饱bǎo风fēng霜shuāng也yě未wèi迟chí。

全文共 97 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张之源:蜀地士人。

维焘:张之源的两个儿子名字。

童子科:科举考试的一种,针对儿童。

骥子:良马,比喻优秀的孩子。

𫘝𫘨:即“踶𫘨”,踢腿跳跃,形容马匹活跃,此处喻孩子活泼聪慧。

译文

岷山如玉般清澈,岷水如眼般明亮。风流文采本就源于此地,又见到张家这对如千里马般的儿子。小儿八岁骨骼尚未长成,诵读新书发出如鸾鹤般的声音。大儿十二岁气势已老练,觅句谈经令旁人惊叹倾倒。在豫章七年无人知晓,但这三日如骏马奔腾般举世称奇。天生异材能有几许?让他们多经受风霜磨砺也未迟。

赏析

此诗热情洋溢地赞美两位神童。通过对比山川灵秀与人物风采,以及具体描写孩子的言行举止,生动刻画了其天赋异禀。结尾提出“饱风霜”的建议,体现了诗人对人才培养的长远眼光,既有赞赏又有期许。