郎署春同宿，州麾晚卜邻。
出山成底事，藉手得斯人。
名实今无对，云霄早致身。
再逢应互笑，谁发不如银。
别萧挺之泉州二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郎署：尚书省各部的官署。
州麾：州郡的旌旗，代指州级行政长官职位。
卜邻：选择邻居，指成为同事或近邻。
出山：指出来做官。
底事：什么事，意指成就事业。
藉手：借助他人的力量。
斯人：这个人，指萧挺之。
云霄：高空，比喻高位。
致身：投身，达到。
银：银色，指白发。
译文
当年我们在尚书省的官署里一起值夜班，如今晚年又在泉州相邻为官。当初出来做官是为了成就一番事业，多亏借助了你这样的人才才得以实现。你的名声与实际才干在当今无人能敌，早早地就登上了高位。下次我们再相逢时，应该会互相嘲笑对方吧，看看谁的头发先变白得像银子一样。
赏析
回顾往昔共事之谊，肯定友人能力与地位。尾联以白发互嘲作结，既感叹岁月流逝，又展现老友间亲密无间、豁达乐观的情怀，生动有趣。