八叶今成九，一枝谁敢双。
野人应补外，贤者亦为邦。
夹岸梅临水，孤帆雪涌江。
别愁才半掬，不遣我心降。
别萧挺之泉州二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八叶今成九：指萧氏家族世代簪缨，第八代之后第九代继续繁荣，或指兄弟排行。
一枝：指家族中的一支或一个人。
双：匹敌，超过。
野人：作者自谦之词。
补外：京官外调。
贤者：指萧挺之。
为邦：治理国家，指任地方官。
夹岸梅：两岸的梅花。
半掬：一捧，形容很少。
降：平息，屈服。
译文
萧家八代显赫如今传到第九代，这一枝独秀谁敢与之争锋？像我这样的山野之人只能接受外调，而你这样的贤达之士也将去治理一方水土。江岸两边的梅花对着流水盛开，孤独的帆船在涌动的江水雪中前行。离别的愁绪才刚积聚了一点点，却怎么也压不住我心中的波澜，让我无法平静下来。
赏析
开篇颂扬萧氏家族荣耀，接着对比二人境遇。中间写景凄清，梅花、孤帆、雪浪烘托离别氛围。结尾直抒胸臆，强调愁绪之浓烈，情感深沉动人。