饭罢登山

宋 ·宋诗

树shù远yuǎn通tōng鶑yīng响xiǎng,花huā晴qíng带dài雨yǔ痕hén。
登dēng山shān偶ǒu回huí首shǒu,隔gé水shuǐ见jiàn前qián村cūn。
澹dàn往wǎng孤gū无wú伴bàn,清qīng归guī笑xiào不bù言yán。
还hái家jiā更gèng迟chí著zhù,松sōng菊jú未wèi应yīng存cún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

通鶑响:透过树林传来黄鹂的叫声。

澹往:清淡地前往,心境平和。

迟著:拖延时间,慢慢走。

松菊:象征隐逸生活,典出陶渊明《归去来兮辞》。

译文

远处的树木间透传出黄鹂的鸣叫,晴朗的花朵上还带着雨后的痕迹。登山时偶然回头一望,隔着水面看见了前面的村庄。我怀着淡泊的心情独自前行,没有伴侣;归来时神情清爽,含笑不语。回家路上故意放慢脚步,生怕家里的松菊已经不存在了(意指担心失去隐居的乐趣或家园荒废)。

赏析

诗人通过登山所见所感,营造了一种清幽孤寂而又自在的意境。结尾对“松菊”的担忧,含蓄地表达了对隐逸生活的珍视和对现实变化的敏感。