邂逅何时可，平章后月凉。
前期来一夕，古寺作重阳。
白酒多多载，黄花急急香。
遣诗愁已遣，何况更连床。
约刘彦纯会建安寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邂逅：偶然相遇或约定见面。
平章：商量，筹划。
前期：预先约定的日期。
重阳：重阳节，农历九月初九。
连床：同榻而眠，形容关系亲密。
译文
我们何时才能偶然相聚呢？等到下个月天气凉爽时再好好商量吧。之前约好的日子就在明天晚上，我们要去古寺度过重阳节。白酒要多带一些，菊花也要趁着香气浓郁赶紧采摘。既然已经用诗歌遣散了愁绪，更何况我们还要同榻而眠，还有什么好担心的呢？
赏析
这是一首邀约诗，语气亲切自然。诗人通过询问聚会时间、安排重阳活动、准备酒菊等细节，表达了对友情的珍视和对即将到来的聚会的期待。“遣诗愁已遣”一句转折巧妙，将愁绪消解于友情之中。