老凤苍然姿，雏凤锵然鸣。
一见渠父子，令人英气生。
大尚傲一世，不肯揖公卿。
小尚刷羽毛，势欲追风鹏。
吾州八千士，下笔电雹声。
小尚洒墨汁，一笑万人惊。
姓名登天府，纸价高帝城。
勗哉更摩厉，制胜在此行。
相遭又相别，勿作儿女情。
舟行得秀句，寄我增双明。
赠尚献之
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老凤、雏凤：比喻父亲和儿子，典出李商隐“桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声”。
渠：他，他们，方言用法。
大尚、小尚：分别指尚献之的父亲和本人。
天府：指京城或朝廷。
勗（xù）哉：勉励啊。
译文
年长的凤凰姿态苍劲古朴，年幼的凤凰鸣叫声清脆响亮。只要见到你们父子二人，就让人不由自主地生出一种豪迈英气。父亲傲视一世，不肯轻易向公卿权贵作揖行礼；儿子则正在磨砺羽翼，气势如同追逐风的鲲鹏。我们州里有八千名读书人，下笔时如电闪雷鸣般有声势。但小尚挥洒墨汁时，只需一笑就能让万人惊叹。他的名字登上了京城的榜单，文章纸张在帝都的价格也因此高涨。希望你更加刻苦磨练，这次出行定能制胜。我们相遇后又不得不分别，请不要做出儿女情长的样子。如果你在路上得到好的诗句，记得寄给我，那会让我的眼睛增添光彩。
赏析
杨万里以生动的比喻赞美尚氏父子的才华与风骨，尤其是对“小尚”文才的推崇溢于言表。诗歌节奏明快，充满豪气，既有对友情的珍重，又有对后辈的殷切期望，体现了诚斋体活泼自然的特点。