向来年少今老翁，随身不去只有穷。
请君与我共看镜，岂复平生冰雪容。
秋霖暗天瘦日色，满掇黄花当朝食。
何人裹饭问子桑，穷里逢君自为客。
空山冻吟只自奇，故人之外谁相知。
今年相从岂不好，安得到老长追随。
喜君诗思未渠薄，秋后花鹰兔边落。
惭我短才涩欲无，霜餘冰涧流还涸。
君游宣溪何日来，愁城封闭待君開。
定知此行脱寒谷，领取阳春一并回。
和彭仲庄七言
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子桑：战国时隐士，穷困潦倒，朋友子贡曾裹饭探望，此处借指彭仲庄来访。
渠：他，指彭仲庄。
宣溪：地名，彭仲庄将去之地。
寒谷：比喻困境或冷清的环境，典出邹衍吹律暖寒谷。
译文
从前年少的时候如今变成了老翁，随身带着甩不掉的只有贫穷。请你和我一起照镜子看看，哪里还有平生那种冰雪般纯洁高傲的面容？秋天的连绵阴雨使天空昏暗，太阳也显得瘦弱无力，我摘满黄花当作早饭。是谁像当年探望子桑那样，在贫困中送来食物？你这位老朋友来了，我自己反倒成了客人。我在空山中冻得发抖吟诗，除了故人之外谁还能理解我？今年我们能在一起难道不好吗？只恨不能到老都长久追随。高兴的是你的诗思还没有枯竭，就像秋天过后花鹰和兔子落在旁边一样生动。惭愧的是我才疏学浅，文笔干涩得像霜后的冰涧，水流快要干涸了。你去宣溪什么时候回来？我这愁城封闭着等待你打开。我知道你此行一定能摆脱寒冷的山谷，把春天的温暖一并带回来。
赏析
此诗情感深沉，前半部分写自身贫病交加、孤独无依的窘境，后半部分转而赞美友人诗才并期待重逢。通过“秋霖”、“瘦日”、“空山”等意象营造凄清氛围，反衬出友情带来的温暖与希望，语言质朴感人。