珠冻兰溪水，冰封玉笥山。
是翁元不死，蜕骨此中间。
书畫今存否，仪刑杳莫攀。
端令郡博士，陟岵泪斑斑。
曾达臣挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珠冻：比喻泪水凝结或环境凄冷。
兰溪：地名。
玉笥山：地名，在今江西。
蜕骨：道教术语，指尸解成仙，此处委婉指死亡。
仪刑：典范，楷模。
陟岵（hù）：《诗经》篇名，表达思念父母或亲人之情。
译文
珍珠般的泪滴冻结在兰溪之水旁，冰雪覆盖了玉笥山。这位老先生原本就没有真正死去，他只是在这里蜕去凡骨罢了。他的书画现在还保存着吗？他的风范已经渺茫难以追寻。这让郡里的博士们，像《诗经·陟岵》中那样泪流满面。
赏析
挽词哀悼曾达臣。前两句以景衬情，营造肃杀悲凉氛围。“蜕骨”之说既尊重死者信仰，又减轻悲痛色彩。后两句感叹文物散佚、风范难继，引用《陟岵》典故表达对逝者的深切怀念和敬仰，情感沉郁。