落梅再著晚花

宋 ·宋诗

数shù日rì春chūn风fēng不bù奈nài暄xuān,梅méi花huā落luò尽jǐn浄jìng无wú痕hén。
却què将jiāng晚wǎn莟hàn重zhòng收shōu拾shí,更gèng放fàng南nán枝zhī第dì二èr番fān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奈暄:受不了温暖的气候。

浄无痕:干净得没有痕迹,指花瓣落尽。

晚莟:后期开放的花苞。

重收拾:重新整理、培育。

南枝:朝南的树枝,通常开花较早,此处指再次开放的枝条。

第二番:第二次开花。

译文

连续几天温暖的春风让梅花有些受不了,花瓣纷纷落下,枝头变得干干净净,几乎看不到一点痕迹。没想到梅花竟然又将那些晚开的花苞重新整理绽放,让朝南的枝条迎来了第二次盛开的机会。

赏析

诗人观察到梅花“落尽”后又“重开”的奇特现象,用“却将”、“更放”等词表现出惊喜之情。这不仅是对自然物候的记录,也赋予了梅花顽强的生命力,体现了杨万里善于发现生活中新奇事物的眼光。