樱桃

宋 ·宋诗

樱yīng桃táo一yī雨yǔ半bàn雕diāo零líng,更gèng与yǔ黄huáng鹂lí翠cuì羽yǔ争zhēng。
计jì会huì小xiǎo风fēng留liú紫zǐ脆cuì,殷yīn勤qín落luò日rì弄nòng红hóng明míng。
摘zhāi来lái珠zhū颗kē光guāng如rú湿shī,走zǒu下xià金jīn盘pán不bù待dài倾qīng。
天tiān上shàng荐jiàn新xīn旧jiù分fēn赐cì,儿ér童tóng犹yóu解jiě忆yì寅yín清qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樱桃一雨半雕零:一场雨后樱桃掉落了一半。

黄鹂翠羽:黄色的鸟和绿色的羽毛,指鸟儿啄食樱桃。

计会:打算,安排。

紫脆:紫色的脆嫩樱桃。

殷勤落日:夕阳余晖热情地照耀。

弄红明:玩弄着红色的光亮。

珠颗:像珍珠一样的果实。

金盘:金色的盘子。

荐新:进献新上市的果品给祖先或皇帝。

分赐:分别赏赐。

寅清:指清晨或恭敬肃穆的时刻,也可能指代宫廷礼仪。

译文

一场春雨过后,樱桃树上一半的果实都凋零落地了,剩下的还要和黄鹂鸟争夺食物。我特意安排一阵微风,留住那些紫红色的脆嫩樱桃,傍晚时分,夕阳殷勤地照射过来,让红色的果实显得更加明亮诱人。摘下来的樱桃像湿润的珍珠一样晶莹,直接倒在金盘里,不用倾斜盘子就滚落出来。这些新果被进献并分赐给众人,连小孩子都懂得回忆这清晨采摘时的恭敬情景。

赏析

这首诗生动描绘了樱桃成熟、采摘及享用的全过程。诗人运用拟人手法,写风“留”果、日“弄”光,极富情趣。色彩鲜艳(紫、红、金),动态十足(争、滚、落),展现了丰收的喜悦和宫廷生活的精致,同时也隐含了对时光流逝的珍惜。