孤嗜难众悦，今听非昔弦。
美人西山秀，蕨茹饮涧泉。
雪蓑韫明月，冰棹刺野船。
宝祲耿不掩，球声忽复珊。
闻者已瞠若，鬻之谅悠然。
良瓌彼何憎，击缶俗所便。
老我讵能聪，妙音误至前。
古人子所思，而我岂古贤。
借不满子赏，能不聊子叹。
故家富彦士，梧竹映芝兰。
紫餘乃祖橐，朱遍群从轓。
迅趾岂地行，逸翎当云𬸣。
勗哉抟羊角，何必怀西山。
豫章王集大成惠我思古人实获我心八诗谢以五字
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤嗜：独特的爱好。
美人：指友人豫章王。
蕨茹饮涧泉：隐居生活的写照。
雪蓑韫明月：穿着蓑衣藏着明月般的才华。
宝祲：宝气的征兆。
球声：玉磬的声音。
击缶：敲瓦罐，比喻平庸的音乐。
彦士：有才德的人。
梧竹映芝兰：比喻环境高雅。
紫餘乃祖橐：祖父留下的紫色钱袋，指家产丰厚。
朱遍群从轓：亲戚们的车盖都是红色的，指家族显赫。
迅趾：快步走。
逸翎：飘逸的羽毛。
抟羊角：乘风而上，典出庄子。
译文
独特的爱好难以让众人喜悦，现在的听赏不同于往昔的琴弦。美人如西山秀丽，过着吃蕨菜喝泉水的隐居生活。雪蓑衣里藏着明月般的才华，冰棹刺破野船。宝气耿介不被掩盖，球声忽然清脆。听到的人已经瞠目结舌，卖出去的人想必悠然自得。美好的玉石别人憎恨什么，敲瓦罐是世俗所便利的。老迈的我怎能聪明，美妙的音乐误传到面前。古人是你所思慕的，而我岂是古代的贤人。借给别人的东西不足以让你欣赏，能不聊表对你的叹息。故乡富有才德之士，梧桐竹子映衬着芝兰。紫色的余财来自祖父的钱袋，红色的车盖遍布亲戚们。快步走难道在地面行走，飘逸的羽毛应当在云中飞翔。努力吧乘风而上，何必怀念西山隐居。
赏析
这是一首酬答诗，诗人谦虚地回应友人的赠诗。诗中大量运用典故和比喻，赞美友人的高洁品格和家族荣耀，同时表达了自己虽年老但受鼓舞，劝勉友人积极入世而非仅仅隐居的情怀。