戏题水墨山水屏

宋 ·宋诗

櫂zhào郎láng大dà似shì半bàn边biān蝇yíng,摘zhāi蕙huì为wèi船chuán折zhé草cǎo撑chēng。
今jīn夜yè不bù知zhī何hé处chù泊pō,浪làng头tou正zhèng与yǔ岭lǐng头tóu平píng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

櫂郎:划船的人。

半边蝇:形容船小如苍蝇的一半。

摘蕙为船:折下香草当作小船。

折草撑:折断草茎作为篙来撑船。

浪头正与岭头平:夸张手法,形容水势浩大或视角独特。

译文

那个划船的人看起来就像半只苍蝇一样渺小,他摘下蕙草做成小船,又折断野草当篙来撑。不知道今夜要把船停泊在哪里,只见那高高的浪头正好与远处的山岭齐平。

赏析

这是一首题画诗,诗人以奇特的想象和幽默的笔触描绘水墨山水。将船比作蝇,以草为篙,极言其小;又以浪平岭头写其大,大小对比强烈,展现了画作意境的深远与诗人思维的灵动。