雪冻未解散策郡圃

宋 ·宋诗

积jī雪xuě偏piān工gōng霁jì后hòu凝níng,不bù妨fáng冷lěng极jí不bù妨fáng清qīng。
静jìng闻wén簷yán滴dī元yuán无wú雨yǔ,倒dào挂guà冰bīng牙yá未wèi怕pà晴qíng。
独dú往wǎng独dú来lái银yín粟sù地dì,一yī行xíng一yī步bù玉yù沙shā声shēng。
圃pǔ中zhōng散sàn策cè饶ráo君jūn强qiáng,敢gǎn犯fàn霜shuāng风fēng上shàng古gǔ城chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偏工:特别擅长。

霁后凝:雪停后凝结成冰。

簷滴:屋檐滴水。

冰牙:悬挂的冰凌。

银粟:喻雪粒。

玉沙:喻雪地。

散策:拄杖散步。

饶君强:让你逞强/尽管你身体强健。

译文

积雪特别擅长在雪停之后凝结成冰,但这不妨碍它极致的寒冷,也不妨碍它的清澈。静静地听屋檐滴水,原来并没有下雨;倒挂着的冰凌也不怕天晴。我独自往来在这片铺满雪粒的地面上,每走一步都发出踩在玉沙上的声音。在园圃中拄杖散步,尽管你身体强健,但谁敢冒着霜风登上古城墙呢?

赏析

诗人细致观察雪后结冰的现象,听觉与视觉并重。“一行一步玉沙声”极具画面感与音乐美。尾联以反问收束,既写出了天气的恶劣,也流露出一种独享清幽、不愿随俗登高的孤傲情怀。