初三日游翟园

宋 ·宋诗

羽yǔ衣yī晓xiǎo谒yè玄xuán元yuán殿diàn,霜shuāng封fēng万wàn屋wū明míng飞fēi霰xiàn。
扶fú桑sāng跳tiào出chū丹dān砂shā丸wán,光guāng射shè半bàn天tiān萦yíng紫zǐ电diàn。
归guī涂tú微wēi暖nuǎn春chūn衫shān知zhī,小xiǎo风fēng不bù动dòng旗qí脚jiǎo垂chuí。
老lǎo夫fū掉diào头tóu心xīn独dú喜xǐ,翟dí园yuán梅méi花huā招zhāo我wǒ嬉xī。
呼hū儿ér媻pán姗shān且qiě勃bó窣sū,才cái出chū谯qiáo门mén寒hán刮guā骨gǔ。
东dōng风fēng十shí里lǐ卷juǎn黄huáng尘chén,眼yǎn花huā头tóu眩xuàn吹chuī倒dào人rén。
劣liè到dào翟dí园yuán风fēng便biàn止zhǐ,猿yuán鹤hè前qián导dǎo花huā迎yíng门mén。
玉yù林lín亭tíng子zi绝jué幽yōu绝jué,江jiāng梅méi千qiān树shù吹chuī香xiāng雪xuě。
茂mào松sōng轩xuān里lǐ清qīng更gèng清qīng,松sōng风fēng一yī鼎dǐng煎jiān茶chá声shēng。
春chūn光guāng催cuī柳liǔ未wèi肯kěn青qīng,池chí水shuǐ借jiè日rì无wú留liú冰bīng。
殷yīn勤qín犯fàn寒hán我wǒ不bù枉wǎng,分fēn付fù胜shèng游yóu天tiān岂qǐ轻qīng。
主zhǔ人rén看kàn客kè眼yǎn不bù白bái,鹦yīng鹉wǔ传chuán呼hū饷xiǎng肴yáo核hé。
桃táo花huā碎suì片piàn点diǎn鲈lú鲊zhǎ,紫zǐ茸rōng堆duī盘pán擘bāi鹑chún腊là。
霜shuāng餘yú橘jú颗kē金jīn弹dàn香xiāng,雪xuě底dǐ笋sǔn芽yá玉yù版bǎn色sè。
老lǎo夫fū欲yù醉zuì金jīn叵pǒ罗luó,穉zhì子zi先xiān唱chàng骊lí驹jū歌gē。
不bù羞xiū冷lěng面miàn对duì风fēng物wù,奈nài尔ěr玉yù笋sǔn金jīn柑gān何hé。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羽衣:道士服饰,此处指清晨寒气如披羽衣。

玄元殿:老子庙,此处借指日出之地或仙境。

扶桑:神话中日出的神树。

媻姗勃窣:缓慢行走的样子。

谯门:城门楼。

骊驹歌:离别之歌。

玉笋金柑:形容食物精美。

译文

早晨披着寒气去拜访玄元殿,霜封住了万屋,明亮的飞雪点缀其间。太阳像丹砂丸跳出扶桑树,光芒射半天缠绕着紫电。回程路上微微暖和,春衫知道了;小风不动,旗帜垂下。老头子掉头心里独自欢喜,翟园的梅花招引我去游玩。招呼孩子慢慢走,刚出城门寒风刺骨。东风十里卷起黄尘,吹得人眼花头晕。勉强到了翟园风就停了,猿鹤在前引导,花在门口迎接。玉林亭子极其幽静,江边千树梅花吹散香雪。茂松轩里更加清静,松风声中煮茶的声音响起。春光催促柳树不肯变青,池水借着日光不留冰。殷勤冒着寒冷我不冤枉,分付给胜游的天岂是轻视。主人看客人的眼不势利,鹦鹉传呼送上菜肴果品。桃花碎片点缀鲈鱼鲊,紫茸堆盘掰开鹌鹑腊。霜余橘子像金弹飘香,雪底笋芽呈玉版色泽。老头子想醉在金叵罗杯中,稚子先唱起离别的骊驹歌。不害羞冷面对风景,无奈这玉笋金柑太诱人。

赏析

诗作详细记录了冬日游览翟园的全过程,从日出到入园,从景色到饮食,层次分明,色彩斑斓。诗人以夸张的手法描写风雪与日出的壮丽,又以细腻的笔触描绘园林的清幽与美食的精致,展现了极高的审美情趣和生活热情。