鹊营巢既成为鸠所据

宋 ·宋诗

乾qián鹊què平píng生shēng浪làng苦kǔ辛xīn,一yī年nián卜bo筑zhù一yī番fān新xīn。
如rú何hé月yuè下xià空kōng三sān匝zā,宅zhái子zi还hái将jiāng住zhù别bié人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乾鹊:即喜鹊,古人认为喜鹊筑巢辛苦。

卜筑:选择地点建筑房屋或巢穴。

三匝:绕圈三次,典出曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”。

鸠所据:典出《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”,比喻强占他人成果。

译文

喜鹊这一辈子为了筑巢真是白白地辛苦操劳,每年都要重新选址搭建新窝。可谁能想到,在月光下它焦急地绕着树飞了三圈却无处安身,原来自己辛辛苦苦建好的房子,最后竟然被斑鸠给霸占了去住。

赏析

诗人借喜鹊筑巢却被鸠占的典故,讽刺了社会中辛勤劳动成果被不劳而获者掠夺的现象。语言通俗幽默,寓理于物,体现了杨万里诗歌“诚斋体”活泼自然、善于从日常小事中发掘哲理的风格。