梅花不合太争春，政盛開时却恼人。
试折一枝轻著手，惊飞万点扑衣巾。
多稼亭看梅二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不合：不应该，拟人化语气。
政：通‘正’，正当。
恼人：使人烦恼，这里指花开得太盛反而让人觉得突兀或难以亲近。
轻著手：轻轻地用手触碰。
扑衣巾：花瓣纷纷飘落，沾满了衣服和头巾。
译文
梅花你不应该这样急切地去争夺春天的风光，正当你开得最繁盛的时候，反倒让人觉得有些恼火。我试着折下一枝，只是轻轻碰了一下，没想到那成千上万的花瓣受惊般飞落下来，全都扑打在我的衣裳和头巾上。
赏析
运用拟人手法，赋予梅花以性格，‘争春’与‘恼人’写出梅花的热烈与任性。后半部分动作描写细腻，‘惊飞万点’极具画面感，表现了诗人对梅花的怜爱之情。