瑞香

宋 ·宋诗

買mǎi断duàn春chūn光guāng与yǔ晓xiǎo晴qíng,幽yōu香xiāng逸yì艳yàn独dú婷tíng婷tíng。
齐qí開kāi忽hū作zuò栾luán枝zhī锦jǐn,未wèi坼chè犹yóu疑yí紫zǐ素sù馨xīn。
绝jué爱ài小xiǎo花huā和hé月yuè露lù,折zhé将jiāng一yī朶duǒ𥮾cǎn银yín瓶píng。
今jīn年nián偶ǒu忆yì年nián时shí句jù,倦juàn倚yǐ雕diāo栏lán酒jiǔ半bàn醒xǐng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

买断:独占,拥有。

婷婷:形容花木姿态美好。

齐开:一起开放。

栾枝锦:像栾树花一样色彩斑斓如锦缎。

紫素馨:紫色的素馨花,形容瑞香花蕾的颜色。

𥮾(zhēng):插,放置。

译文

瑞香花仿佛买断了整个春光和清晨的晴朗,散发着幽雅的香气,姿态优美地独自挺立。当花朵一齐开放时,忽然呈现出如同锦缎般绚丽的色彩;而在花苞尚未绽开时,看起来还像是紫色的素馨花。我特别喜爱那带着月光露水的小花,于是折下一朵插在银瓶之中。今年偶然回忆起往日的诗句,疲倦地倚靠在雕栏旁,酒意半醒时分,心中别有一番滋味。

赏析

细致描绘了瑞香花的色、香、形及开花过程,从含苞到盛开,再到插花赏玩,层次分明。结尾由景入情,流露出淡淡的闲愁与怀旧之感。