书生都将命乞书，願身化作蠹书鱼。
蠹鱼生得针来大，日啖银钩三万个。
书生一腹无十围，经炊史酌不曾饥。
君家一编本黄石，积书至今与山齐。
玉川搜肠才一半，邺侯插架端无羡。
如何万卷楼上人，却去黄鹤楼前作宾赞。
寄题邵武张汉杰运干万卷楼
全文共 103 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蠹书鱼：蛀虫，俗称衣鱼，喜食书籍。
银钩：比喻书法笔势遒劲，此处代指书中的文字。
黄石：指《黄石公三略》等兵书，传说张良曾遇黄石公授书。
玉川：唐代诗人卢仝，号玉川子，以嗜茶和奇崛诗风著称。
邺侯：唐代李泌，封邺侯，家中藏书极多，韩愈有诗云“邺侯家多书，插架三万轴”。
宾赞：幕僚或助手，此处指张汉杰担任运干（转运司属官）一职。
译文
书生们常常把性命都寄托在读书上，甚至希望自己的身体能化作一只小小的蛀书虫。虽然这只虫子只有针尖那么大，但它每天却能吞食成千上万如银钩般精美的文字。书生的肚子不过十围大小，却靠着咀嚼经史典籍从不感到饥饿。您家的藏书原本就像黄石公传授的那样珍贵，堆积起来至今已经高得与山岳齐平。当年卢仝搜肠刮肚写诗才用了一半精力，李泌家里插满书架的藏书也让人羡慕不已。可奇怪的是，住在万卷楼上的这位主人，不去享受书香，反而跑去黄鹤楼前做起了公务应酬的宾客。
赏析
杨万里以幽默夸张的笔法，先极力渲染藏书之富与读书之乐，最后笔锋一转，调侃友人虽坐拥万卷却忙于仕途交际。这种反差既表达了对友人的戏谑，也隐含了对文人沉迷功名而荒废学问的淡淡讽刺。