休日

宋 ·宋诗

休xiū日rì稀xī公gōng事shì,炎yán天tiān废fèi故gù书shū。
未wèi须xū搔sāo白bái首shǒu,留liú取qǔ试shì新xīn梳shū。
不bú是shì平píng生shēng嬾lǎn,何hé缘yuán作zuò计jì疎shū。
闲xián携xié小xiǎo儿ér女nǚ,桥qiáo上shàng看kàn芙fú蕖qú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炎天:炎热的夏天。

废故书:搁置旧书不看。

搔白首:挠白头,指发愁。

试新梳:尝试用新梳子梳头。

嬾:懒惰。

作计疎:谋划事情疏忽。

芙蕖:荷花。

译文

难得有一天公事稀少,天气炎热,索性把旧书都搁在一边不看。不需要因为发愁而抓挠白发,不如留着精力试试这把新买的梳子。这并不是我平生懒惰,怎么会连日常安排都疏忽了呢?趁着闲暇,带上小孩子,走到桥上去观赏盛开的荷花吧。

赏析

描写夏日休日的闲适生活,看似懒散,实则是一种摆脱公务束缚后的轻松心态。‘桥上观芙蕖’画面清新,富有生活情趣。