得寿仁寿俊二子书皆以病不及就试且报来期二首其一

宋 ·宋诗

二èr子zi何hé时shí到dào,三sān秋qiū欲yù尽jìn头tóu。
收shōu渠qú半bàn张zhāng纸zhǐ,洗xǐ我wǒ一yī年nián愁chóu。
不bù得dé毛máo锥zhuī力lì,元yuán非fēi子zi墨mò羞xiū。
海hǎi山shān寒hán更gèng碧bì,整zhěng驾jià待dài同tóng游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿仁、寿俊:杨万里的两个儿子。

三秋:秋季的第三个月,即农历九月。

毛锥:毛笔,代指文才或写作能力。

子墨:墨汁,此处借指文章或科举考试中的答卷。

整驾:整理车马,准备出发。

译文

我的两个儿子什么时候才能到达呢?现在已经是深秋时节,快要过完了。收到他们寄来的仅仅半张纸的书信,洗刷了我整整一年的忧愁。并不是因为他们的文笔不够有力,原本也不是因为答卷写得不好而感到羞愧。海边的山峦在寒冷中显得更加碧绿,我要整理好车马等待着与他们一同出游。

赏析

这是一首充满父爱的家书回应诗。诗人得知儿子因病未能参加科举且即将来访,心情由忧转喜。诗句平实感人,“洗我一年愁”直抒胸臆,表现了父亲对子女的深切关怀和团聚的期盼,情感真挚动人。