寄贺建康留守范参政端明二首其一

宋 ·宋诗

寄jì衣yī不bú是shì未wèi教jiào归guī,不bù合hé威wēi名míng满mǎn四sì夷yí。
天tiān与yǔ中zhōng兴xīng開kāi日rì月yuè,帝dì分fēn万wàn乘chéng半bàn旌jīng旗qí。
春chūn生shēng锦jǐn绣xiù山shān河hé早zǎo,秋qiū到dào江jiāng淮huái草cǎo木mù迟chí。
卧wò护hù北běi门mén朞jī月yuè尔ěr,却què专zhuān堂táng印yìn凤fèng凰huáng池chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建康:今南京。

留守:宋代官职,负责京城防务。

范参政:范成大,曾任参知政事。

端明:端明殿学士。

四夷:四方少数民族,代指边疆。

中兴:南宋偏安后的复兴局面。

万乘:万辆兵车,代指皇帝或国家军队。

北门:指北方边境防线。

凤凰池:中书省别称,代指宰相职位。

译文

寄衣服给你并不是不让你回去,而是你的威名已经传遍四方,不适合轻易离开。上天赐予你中兴大宋的机会,如同日月重光;皇帝分派给你一半国家的军事力量。春天到来,锦绣山河复苏得很早;秋天到了,江淮地区的草木凋零得较晚。你在北方边境守护了几个月,如今却要专门掌管中枢大权,回到朝廷核心任职。

赏析

这是一首贺诗,赞扬范成大镇守边疆有功,即将升迁中央。用典恰当,气势宏大,表达了对友人政治前途的美好祝愿。