江南厌听鹧鸪曲，岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春，钩辀格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客，鹧鸪更道行不得。
方兄百辈買一只，可惜羽衣锦狼藉。
食鹧鸪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹧鸪曲：指《鹧鸪天》词牌或模仿鹧鸪叫声的歌曲。
钩辀格磔：模拟鹧鸪叫声的象声词。
泥滑：指雨天路滑。
行不得：鹧鸪叫声谐音“行不得也哥哥”，寓意行路艰难。
方兄：钱的别称。
羽衣锦狼藉：指鹧鸪漂亮的羽毛被剥落后凌乱的样子。
译文
在江南听厌了鹧鸪的歌曲，到了岭南初次品尝鹧鸪的肉。年年细雨落花时节，鹧鸪“钩辀格磔”的叫声恼死人。竹鸡在泥泞路上提醒行人小心，鹧鸪更是叫着“行不得”。花了一百文钱买了一只，可惜它那锦绣般的羽毛已经狼藉不堪。
赏析
诗人通过对比江南听曲与岭南食肉的经历，表达了对鹧鸪叫声寓意的复杂情感。既欣赏其歌声，又对其被捕杀食用感到惋惜，流露出一种淡淡的哀愁和对生命脆弱的感慨。