过长峰迳遇雨遣闷十绝句其三

宋 ·宋诗

野yě炊chuī未wèi到dào也yě饥jī嗔chēn,到dào得dé炊chuī边biān却què可kě人rén。
伞sǎn作zuò旅lǚ亭tíng泥ní处chù坐zuò,水shuǐ漂piāo地dì灶zào雨yǔ中zhōng薪xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饥嗔:因饥饿而生气。

可人:令人满意,舒适。

旅亭:临时搭建的休息处。

地灶:在地上挖坑做的灶台。

译文

还没找到做饭的地方时,饿得心里发怒;等到找到了炊具旁,心情顿时变得舒畅宜人。我把雨伞当作临时的亭子,坐在泥泞的地方,看着雨水漂湿了地上的灶台和柴火。

赏析

此诗捕捉了旅途中情绪的瞬间转换,从“饥嗔”到“可人”,真实而生动。后半部分描写雨中做饭的狼狈场景,细节丰富,充满了生活气息,展现了诗人面对困境时的适应力与观察力。