题瘦牛岭

宋 ·宋诗

牛niú头tóu定dìng何hé向xiàng,牛niú尾wěi定dìng何hé指zhǐ。
我wǒ不bù炙zhì汝rǔ心xīn,我wǒ不bù穿chuān汝rǔ鼻bí。
如rú何hé不bù许xǔ见jiàn全quán牛niú,雾wù隠yǐn云yún藏cáng若ruò相xiāng避bì。
行xíng行xíng上shàng牛niú背bèi,上shàng下xià三sān十shí里lǐ。
一yī雨yǔ生shēng新xīn泥ní,寸cùn步bù不bù自zì致zhì。
胡hú不bù去qù作zuò牵qiān牛niú星xīng,渴kě饮yǐn银yín河hé天tiān上shàng水shuǐ。
胡hú不bù去qù作zuò帝dì藉jí牛niú,天tiān田tián春chūn风fēng牵qiān黛dài耜sì。
却què来lái蛮mán村cūn天tiān尽jìn头tóu,塞sāi路lù长zhǎng遣qiǎn行xíng人rén愁chóu。
夕xī阳yáng芳fāng草cǎo只zhǐ依yī旧jiù,瘦shòu牛niú何hé苦kǔ年nián年nián瘦shòu。

全文共 136 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

炙汝心:烤你的心,典出《庄子》或民间传说,指折磨。

穿汝鼻:穿过你的鼻子,指牵制。

全牛:完整的牛,典出《庖丁解牛》,此处双关山形。

牵牛星:天文学名词,牛郎星。

帝藉牛:古代帝王耕籍田时使用的牛。

黛耜:黑色的犁具。

蛮村:指南方偏远村落。

译文

这瘦牛岭的牛头朝向哪里?牛尾又指向何方?我没有烤你的心,也没有穿你的鼻子,为什么你不肯露出完整的形体,非要被云雾遮蔽仿佛在躲避我?我一路向上走在牛背上,上下长达三十里。一场雨后生出新的泥泞,每走一步都难以自持。你为何不去天上做牵牛星,喝银河里的水?为何不去做帝王耕田用的牛,拉着犁具在春风中耕作?却偏偏来到这天涯尽头的荒僻村庄,堵塞道路让行人发愁。夕阳下的芳草依旧茂盛,你这瘦牛何苦年年消瘦下去?

赏析

这是一首极具想象力的咏物诗。诗人将山岭拟人化为“瘦牛”,通过与山的对话,调侃其形态、位置及给行人带来的不便。语言诙谐幽默,构思奇特,充分体现了杨万里诗歌的趣味性和创造性。