古树何年涧底生，只今已与岭般平。
千梢万叶无重数，一一分明报雨声。
道旁草木二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涧底：山涧底部。
岭般平：像山岭一样高。
千梢万叶：形容枝叶繁茂。
报雨声：发出声音，仿佛报告下雨的消息。
译文
古老的树不知是哪一年在山涧底下生长出来的，如今已经长得和高耸的山岭一样平了。成千上万的枝条和叶片数不胜数，每一片叶子都在清晰地诉说着雨打的声音。
赏析
通过夸张的手法表现古树的高大与茂密，重点在于听觉描写，“一一分明报雨声”赋予了树叶以灵性，营造出一种静谧而又充满生机的山林意境。