篛笠端能直几钱，骑奴不拟雨连天。
盖头旋折山葵叶，擘破青青伞半边。
葵叶
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
篛笠：用箬竹叶编成的斗笠。
直几钱：值多少钱。
不拟：没料到，没想到。
盖头：遮在头上。
旋折：随即折断。
擘破：撕开，掰开。
译文
那顶竹编的斗笠到底值几个钱呢？骑马的仆人也没料到会连天下雨。于是急忙随手折下山葵的大叶子，把它撕开一半当作伞盖顶在头上遮雨。
赏析
描绘了一幅生动的雨中急行图。诗人通过细节描写，展现了旅途中的狼狈与机智，语言通俗浅近，富有浓厚的生活气息和画面感。