江西道院赋金华，近日当涂共两家。
更著崆峒三道院，只销卧治醉鶑花。
题章贡道院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江西道院：指江西地区的官署或修道场所。
赋金华：像金华一样富丽堂皇。
当涂：地名，今安徽马鞍山。
共两家：指江西和当涂两处道院齐名。
崆峒：山名，道教圣地。
三道院：指崆峒山上的三个道院。
销：消耗，享受。
卧治：躺着治理，形容政务清简。
醉鶑花：沉醉于黄莺啼叫和花开的美景中。
译文
江西的道院建筑华美如同金华宫阙，最近它与当涂的道院并称为两大胜地。如果再算上崆峒山上的三道院，那就更令人向往了。在那里，只需躺着处理简单的政务，便能沉醉在黄莺啼鸣和鲜花盛开的美好时光中。
赏析
此诗描绘了各地道院的景致与氛围，特别是突出了江西道院的美丽和崆峒道院的清幽。诗人向往那种政务清简、与自然和谐共处的生活状态，“卧治”一词生动传达了悠闲自得的心境。