送俞漕子清大卿赴召二首其二

宋 ·宋诗

自zì笑xiào孤gū踪zōng霜shuāng叶yè轻qīng,宦huàn游yóu何hé幸xìng并bìng耆qí英yīng。
合hé符fú先xiān后hòu分fēn江jiāng郡jùn,接jiē武wǔ差chā池chí缀zhuì月yuè卿qīng。
爱ài我wǒ从cóng来lái两liǎng胶jiāo漆qī,与yǔ公gōng别bié是shì一yī亲qīn情qíng。
老lǎo身shēn无wú用yòng难nán提tí挈qiè,尚shàng有yǒu儿ér曹cáo累lèi使shǐ令lìng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤踪:孤独的踪迹。

耆英:年高望重者。

合符:符合,指经历相似。

分江郡:分别在不同州郡任职。

接武:足迹相接,指前后相继。

月卿:指朝中高官。

胶漆:比喻情谊深厚。

提挈:提拔照顾。

儿曹:孩子们。

译文

我自嘲自己孤单的身影像霜叶一样轻薄,做官游历怎么能幸运地与德高望重的长者并列呢?我们的经历相符,先后在不同的州郡任职,足迹相接,错落有致地缀列在朝廷高官之中。我们彼此相爱的情谊向来像胶漆一样牢固,与您分别之后,这份亲情更是独一无二。我这老朽的身体没什么用处,难以得到您的提携照顾,幸好还有几个孩子可以供您差遣使唤。

赏析

诗人以谦抑之辞表达友情。自比“霜叶轻”,称对方为“耆英”,凸显尊重。回顾两人仕途交集,强调情谊如胶漆。结尾幽默地表示虽不能受提携,但愿让子女侍奉,既拉近关系又显得亲切自然,展现了晚年杨万里淡泊名利、珍视友情的境界。