郴山奇变水清写，郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦，谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主，云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处，得句寄侬侬不妬。
休道郴阳和雁无，也曾避雪罗浮去。
送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子上弟：杨万里的侄子杨子上。
郴州：地名，今湖南郴州。
史君：太守。
罗达甫寺正：人名，罗达甫，曾任大理寺正。
郴山奇变水清写：秦观词句，形容郴州山水。
韩秦：韩愈和秦观，均曾被贬郴州附近。
绝弦：断绝，指无人续写。
凤觜：凤凰嘴，比喻珍贵的笔墨或才华。
君章：罗达甫的字。
云锦：华美的聘礼或文书。
郴阳和雁无：秦观词“郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去”，另有“衡阳雁去无留意”之说，此处化用。
罗浮：山名，在广东。
译文
郴州的群山奇异多变，清澈的水流映照其中，郴江有幸环绕着郴山流淌。韩愈和秦观留下的妙语早已绝响，谁来用凤凰嘴般的笔锋续写这篇华章呢？罗达甫先生是词客也是山水的主人，他用云锦般的聘礼邀请你，你要好好前去赴约。为了寻找这两位古人曾经游玩的地方，如果你得到了佳句寄给我，我绝不会嫉妒。不要说郴州连大雁都不来，我也曾为了躲避风雪去过罗浮山呢。
赏析
这是一首送别诗，鼓励侄子前往郴州任职。诗人巧妙串联韩愈、秦观在郴州的典故，赋予此地深厚的文化积淀。语气亲切幽默，既有对前人诗文的致敬，也有对晚辈的期许与调侃，情感丰富，文采斐然。