吾州五马住闽山，分我三山荔子丹。
甘露落来鸡子大，晓风冻作水晶团。
西川红锦无此色，南海绿罗犹带酸。
不是今年天不暑，玉肤照得野人寒。
走笔谢吉守赵判院分饷三山生荔子
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吉守：吉州太守。
赵判院：赵姓判官。
分饷：分享馈赠。
三山：福州别称。
生荔子：新鲜荔枝。
吾州五马：指作者所在的吉州。
甘露：比喻荔枝汁液甜美。
鸡子大：鸡蛋大小。
水晶团：比喻荔枝果肉晶莹剔透。
西川红锦：四川产的红色锦缎。
南海绿罗：南方产的绿色丝绸。
玉肤：荔枝肉。
野人：作者自称。
译文
我在吉州做官住在闽山脚下，您分给我来自三山的丹红荔枝。那汁液像甘露一样落下来，果实有鸡蛋那么大，清晨的风吹过，果肉冻得像水晶团一样透明。西川的红锦都没有这样的色泽，南海的绿罗还带着酸味。如果不是今年天气不热，这如玉般的荔枝肉照得我这个小老百姓都感到寒冷了。
赏析
诗人通过丰富的比喻和对比，极力渲染荔枝的色、香、味、形。以“水晶团”喻其质，以“红锦”、“绿罗”作衬，突出其珍贵与美味。结尾一句“玉肤照得野人寒”，通感手法运用巧妙，将视觉转化为触觉，幽默地表达了收到厚礼的惊喜与感激。