今岁秋阳晒人死，今宵秋月呼人起。
月光如水澡吾体，月色如霜冻吾髓。
老夫畏热如於菟，平生爱月如冰壶。
望舒可客不可孤，麴生可亲不可疎。
更招玉兔金蟾蜍，同酌山杯煮涧蔬。
来朝秋阳再作恶，今夕秋光且行乐。
遮莫参横并月落。
七月十一夜月下独酌
全文共 110 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
於菟：老虎，比喻怕热。
冰壶：比喻爱月之心纯洁清凉。
望舒：月神驾车者，代指月亮。
麴生：酒的拟人化称呼。
玉兔金蟾蜍：月宫中的动物，代指月亮。
遮莫：任凭，尽管。
译文
今年的秋阳晒得人快要死了，今晚的秋月却把人唤醒起来。月光如水般洗涤着我的身体，月色如霜般冻结了我的骨髓。老夫怕热得像只老虎，平生爱月却像抱着冰壶一样渴望清凉。望舒可以作客但不能孤独，酒鬼可以亲近但不能疏远。我还要招来月宫里的玉兔和金蟾蜍，一起拿着山杯喝酒煮涧蔬。明天早上秋阳又要作恶，今晚就趁着秋光尽情行乐吧，任凭参横月落也无所谓。
赏析
诗人通过强烈的冷热对比，表达了对秋月的极度喜爱。语言诙谐幽默，意象奇特，展现了杨万里诗歌活泼风趣的风格。