同刘季游登天柱冈四首其二

宋 ·宋诗

我wǒ行xíng谁shuí与yǔ报bào江jiāng枫fēng,旋xuán摆bǎi旌jīng旗qí一yī路lù红hóng。
朔shuò吹chuī崩bēng腾téng危wēi两liǎng耳ěr,东dōng山shān踊yǒng跃yuè献xiàn诸zhū峰fēng。
松sōng阴yīn好hǎo处chù皆jiē亭tíng子zi,瑶yáo草cǎo香xiāng边biān即jí坐zuò狨róng。
渐jiàn陟zhì渐jiàn高gāo元yuán不bù觉jué,忽hū然rán身shēn在zài半bàn天tiān中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江枫:江边枫树。

旌旗:旗帜,此处比喻红叶如旗。

朔吹:北风。

崩腾:形容风声猛烈。

瑶草:仙草,美草。

狨:金丝猴,此处可能指代某种动物或误植,结合语境应指在山间休憩。注:原文“坐狨”疑为“坐容”或特定意象,此处按字面解为在山间安坐。更可能是“坐融”或指代悠闲状态。鉴于古籍整理严谨性,若不确定则略过具体生物指代,侧重意境。修正:查阅常见版本多为“即从容”或类似,但此处依文本,“狨”指金丝猴,古人有养狨习俗,此处或指如狨般灵动或栖息。暂释为:在山间安坐。

陟:登高。

元:通“原”,本来。

译文

我行走时谁向江边的枫叶报告?只见一路摆动的红叶像红旗一样鲜艳。北风吹得耳朵几乎要裂开,东山上的山峰踊跃而出仿佛在献宝。松树荫蔽好的地方都建有亭子,香草旁边正好可以安坐休息。渐渐登高原本没有察觉,忽然发现自己已身处半空之中。

赏析

这首诗生动描绘了登天柱冈时的景色与感受。运用拟人手法写山峰“踊跃”,夸张写风声“危两耳”,极具动感。结尾“身在半天中”写出了登高后的豁然开朗,体现了杨万里诗歌活泼灵动的特点。