晒衣

宋 ·宋诗

亭tíng午wǔ晒shài衣yī晡bū褶zhě衣yī,柳liǔ箱xiāng布bù襆fú自zì携xié归guī。
妻qī孥nú相xiāng笑xiào还hái相xiāng问wèn,赤chì脚jiǎo苍cāng头tóu更gèng阿ā谁shuí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亭午:正中午。

晡(bū):申时,即下午三点到五点之间。

褶衣:折叠好的衣服。

柳箱布襆:用柳条编的箱子和布包袱。

妻孥:妻子和儿女。

苍头:仆人,或指头发花白的老人,此处指家中老仆。

译文

大中午的时候把衣服拿出来晒,到了傍晚时分再把它们叠好收起来。我用柳条箱子装着,自己背着布包袱把它们带回家。家里的老婆孩子互相笑着问:“是谁赤着脚带着老仆人来帮忙拿东西呢?”

赏析

这首诗描绘了农家日常生活的场景,充满了烟火气。通过家人的对话侧面烘托出诗人亲自劳作、家庭和睦的氛围,语言质朴自然,展现了诗人亲民、爱家的一面。