欧阳伯威挽词

宋 ·宋诗

酒jiǔ魄pò飞fēi穿chuān月yuè,诗shī星xīng流liú入rù脾pí。
豪háo来lái无wú一yī世shì,贫pín不bù上shàng双shuāng眉méi。
泸lú水shuǐ奇qí唐táng律lǜ,香xiāng城chéng赏shǎng楚chǔ辞cí。
前qián身shēn定dìng东dōng野yě,又yòu得dé退tuì之zhī碑bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欧阳伯威:人名,杨万里的朋友。

酒魄:酒的灵魂,指豪饮的气概。

诗星:指诗人的才华如星辰闪耀。

无一世:当世无双,傲视一世。

不上双眉:愁苦不写在脸上,或指贫穷无法舒展眉头,此处结合“贫”字,意指虽贫但神态自若,或反衬其豪气。通常“贫不上双眉”意为贫穷没有让他皱眉忧愁,表现豁达。

泸水:地名,或指泸州一带。

唐律:唐代格律诗。

香城:地名,或指寺庙。

楚辞:屈原的作品集。

东野:孟郊,字东野,唐代诗人,以苦吟著称。

退之:韩愈,字退之。碑:墓碑或功德碑。

译文

他饮酒时的豪情仿佛能穿透月亮,作诗的天才如同星辰流入肺腑。他的豪气举世无双,虽然生活贫困,却从不为此皱眉头。他在泸水边创作奇绝的唐诗格律,在香城中欣赏《楚辞》的风韵。我想他前世一定是孟郊那样刻苦的诗人,今生又得到了韩愈那样的文章精髓(或指其死后有韩愈风格的碑文纪念)。

赏析

这是一首挽词,高度概括了逝者欧阳伯威的性格与才华。前四句写其豪放与安贫乐道,中间两句写其文学造诣,最后用孟郊、韩愈典故进行类比,表达了对友人英年早逝或才华未展的惋惜与推崇。