寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首其二

宋 ·宋诗

知zhī己jǐ熙xī鸿hóng化huà,阳yáng和hé被bèi九jiǔ臯gāo。
自zì怜lián今jīn老lǎo病bìng,无wú分fēn恼nǎo钧jūn陶táo。
独dú念niàn东dōng床chuáng客kè,犹yóu沉chén左zuǒ选xuǎn曹cáo。
春chūn风fēng半bàn张zhāng纸zhǐ,立lì地dì作zuò宜yí敖áo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熙鸿化:光大教化。

阳和:温暖的阳光,比喻恩泽。

九臯(gāo):九皋,深泽,指广阔之地。

无分:没有缘分,没有资格。

恼钧陶:打扰造物主或权贵的塑造。钧陶,制陶用的转轮,比喻造化或培养人才。

东床客:女婿。

左选曹:吏部左司,负责文官选拔。

宜敖:人名,或指适宜傲慢?此处“敖”可能指代某人或地名,结合语境疑为“宜僚”或其他人名之误,或指“宜于傲然”。查杨万里诗,此处“宜敖”可能指代一位名叫敖的人,或通“遨”。暂译为“立刻成为像宜敖那样得意的人”或“立刻得到任用”。注:根据上下文,可能是希望女婿得到提拔。

译文

您作为知己,正在弘扬伟大的教化,您的恩泽如暖阳般普照大地。可惜我现在年老多病,没有资格去打扰您栽培人才的雅兴。但我独自挂念着我的女婿,他还沉沦在吏部左选的职位上不得升迁。希望您能施予春风般的帮助,哪怕只是半张纸的推荐信,也能让他立刻飞黄腾达。

赏析

这是一首求人办事的诗。诗人先颂扬对方的功德,再陈述自己的困境(老病),最后提出具体请求(为女婿求荐书)。措辞委婉恳切,既有对友情的珍视,也有现实利益的考量,体现了宋代文人交往的常态。