癸亥上巳即事

宋 ·宋诗

怪guài底dǐ风fēng光guāng好hǎo,还hái当dāng上shàng巳sì辰chén。
柳liǔ鶑yīng樊fán子zi口kǒu,梁liáng燕yān赵zhào家jiā身shēn。
花huā落luò春chūn容róng瘦shòu,阴yīn浓nóng夏xià意yì新xīn。
晒shài书shū仍réng焙bèi药yào,幽yōu事shì也yě劳láo神shén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳辰:农历三月三日,古人踏青祓禊之日。

樊子口:指黄莺,因樊川诗人杜牧常咏莺,或以“樊”代指鸟鸣清脆。

赵家身:指燕子,典出赵飞燕轻盈体态,喻燕子飞舞之姿。

焙药:烘烤药材。

译文

难怪风景如此美好,原来正值上巳节这天。柳枝间黄莺啼鸣如樊川诗句般悦耳,梁上燕子飞舞似赵飞燕身姿般轻盈。花瓣飘落让春天的容颜显得消瘦,树荫浓密则带来了初夏清新的意味。一边晒书一边烘烤药材,这些幽居生活中的琐事也让人耗费心神。

赏析

诗作紧扣上巳节气候,运用拟人手法写春瘦夏新,将自然景物与文人雅事(晒书、焙药)结合,流露出闲适中略带忙碌的生活情趣。