南方儒先囿三山，山中豹蔚推伯鸾。
手拏枝桂下广寒，身作德星南斗间。
治行第一闻九关，再分鱼书朱两幡。
丰湖夜敲坡老门，螺浦晓酌六一泉，露冕朞月惠化传。
青原改色白鹭妍，白叟鼓腹黄童颠。
麴生打開禁酒国，云子凑集移粟船。
向来醉人号一瑞，如今醉人横路眠。
满城米贱酒更贱，尽道人皆有一天。
如何癖爱香火缘，三章叫阍觅散仙。
定知不晚当赐环，金貂玉佩香案前。
古风敬饯吉州梁史君
全文共 177 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吉州：今江西吉安。
梁史君：指姓梁的知州。
伯鸾：东汉隐士梁鸿的字，此处借指梁姓官员的高洁品格。
广寒：月宫。
南斗：星宿名，主爵禄。
九关：天门，代指朝廷。
鱼书：书信。
坡老：苏轼。
六一泉：欧阳修相关典故。
露冕：戴礼帽出行，指官员巡视。
朞月：满一个月。
青原：山名。
白鹭：洲名。
麴生：酒的拟人称呼。
云子：米粒。
禁酒国：指实行禁酒令的地方。
赐环：皇帝召回臣子，环谐音“还”。
金貂玉佩：高官服饰。
译文
南方儒学宗师汇聚在三山之地，山中那位如梁鸿般高洁的君子备受推崇。他仿佛手折桂枝从月宫下凡，身影如同德星出现在南斗之间。他的政绩天下第一，名声传到朝廷，再次带着书信和红旗来到此地。夜晚他在丰湖拜访苏东坡的门庭，清晨在螺浦品尝欧阳修的泉水，巡视一月后恩泽教化广为流传。青原山为之增色，白鹭洲更加美丽，老人击腹欢歌，孩童嬉戏颠狂。酒禁打开，米粮充足，船只运送粮食。以前喝醉的人被视为祥瑞，现在喝醉的人随处可见。城里米价便宜酒价更低，人们都说这是太平盛世。为何他偏爱香火缘分，多次上书请求成为散仙？我知道不久后他会被召回朝廷，佩戴金貂玉佩站在香案之前。
赏析
这是一首长篇颂诗，极力渲染梁史君的德行与政绩，用典繁复，气势宏大。既赞美其治理有方带来民生安乐，又委婉表达对其求仙退隐想法的不解，最终预言其必受重用，体现了传统士大夫的政治理想。