后一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首其二

宋 ·宋诗

归guī途tú未wèi信xìn欲yù斜xié阳yáng,只zhǐ怪guài行xíng人rén影yǐng转zhuǎn长zhǎng。
松sōng寿shòu已yǐ高gāo犹yóu绿lǜ发fā,枫fēng年nián方fāng少shǎo更gèng红hóng裳shang。
秋qiū光guāng便biàn是shì天tiān金jīn谷gǔ,畫huà本běn偷tōu归guī我wǒ锦jǐn囊náng。
只zhǐ怨yuàn冲chōng寒hán叹tàn行xíng役yì,青qīng鞋xié布bù袜wà却què芬fēn香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜阳:傍晚太阳。

松寿:松树长寿。

枫年:枫树年轻。

金谷:晋代石崇别墅,代指美景。

画本:绘画底稿。

锦囊:装诗稿的袋子。

冲寒:冒着寒冷。

行役:出差奔波。

青鞋布袜:平民装束。

译文

归途不信想要看到斜阳,只怪行人影子转长。松树寿命已高仍然绿发,枫树年纪方少更穿红裳。秋光就是天上的金谷园,偷取画本放入我的锦囊。只怨冒着寒冷叹息行役,青鞋布袜却散发芬芳。

赏析

秋日归途所见,松绿枫红色彩鲜明。诗人将自然美景视为可收藏的艺术品,虽叹行役之苦,却以“芬香”自慰,展现了乐观洒脱的文人情怀。